Skip to content

Marca — TLSStress.Art

Lee en tu idioma: English · Português · Español

Estado del alcance (post-congelación de alcance 2026-05-10) — Los 37 MÓDULOs.Art usan el sufijo canónico .Art en superficies customer-facing. El código interno mantiene la nomenclatura técnica (vyos-*, web-agent, etc.). Ver ARCHITECTURE.md para la tabla completa de MÓDULOs. Tokens de marca canónicos en brand/tokens/.

El nombre oficial de este proyecto es TLSStress.Art. El subtítulo es "Web Agent Cluster for NGFW TLS Inspection performance test" (mantenido en inglés — el nombre y subtítulo no se traducen).

Este documento define cómo el nombre DEBE ser presentado en docs, código, telemetría y reportes.

El nombre

Forma Cuándo usar
TLSStress.Art Default. Usar en todos los lugares user-facing: títulos, prosa, reportes, footers de licencia, dashboards.
TLSStress Apócope aceptable dentro de prosa después de que el nombre completo haya sido usado al menos una vez en la misma página.
tlsstress Identificadores de código — package names, slugs, filenames, prefijos de env-var, slug de tópico GitHub. Siempre minúsculas, sin punto, sin separador.
TLSSTRESS Desalentado, excepto en ASCII art, banners, o nombres de env-var donde la convención fuerza uppercase.

El punto antes de "Art" es parte del nombre, no puntuación. Se preserva en títulos ("TLSStress.Art entrega ...") incluso cuando la gramática normalmente lo descartaría.

El subtítulo

El subtítulo completo es "Web Agent Cluster for NGFW TLS Inspection performance test" (en inglés).

Siempre emparejado con el nombre en la primera referencia de cualquier documento. Referencias subsiguientes pueden usar el nombre solo.

# TLSStress.Art

> Web Agent Cluster for NGFW TLS Inspection performance test

En contextos que necesitan una tagline en una sola línea (HTML <meta name="description">, hero del README, descripción del repositorio GitHub), usar el subtítulo verbatim.

Pronunciación

"T-L-S Stress dot Art" — letra por letra para "TLS", palabra para "Stress", hablado "dot Art" con el punto audible. Evitar pronunciar como "tea-elle-ess-stress" — las letras se hablan individualmente.

Aún no hay wordmark oficial. Cuando se cree, DEBE:

  • Renderizar el nombre como TLSStress.Art con el letter case preciso mostrado
  • Incluir el punto antes de "Art"
  • Usar una tipografía monoespaciada o técnica para transmitir la postura de ingeniería
  • Evitar emoji o gráficos decorativos; esto es una herramienta de medición, no una marca de marketing

Wordmark de un solo color es suficiente. Iconografía opcional: glifo lock + waveform si se necesita una marca en espacios apretados.

Uso en código

Tipo de identificador Forma
Nombre de módulo npm/cargo/Go (futuro) tlsstress
Base de imagen Docker tlsstress (ej.: ghcr.io/<owner>/tlsstress-dashboard)
Namespace Kubernetes tlsstress-system
Prefijo de métrica Prometheus mantener el prefijo web_agent_* existente — ese es el identificador de cohorte y está con fingerprint; no renombrar retroactivamente
Prefijo de env var TLSSTRESS_ (ej.: TLSSTRESS_LOG_LEVEL)
Slug de tópico GitHub tlsstress, tls-stress, tls-inspection-testing

Notablemente, el prefijo web_agent_* Prometheus existente se mantiene: continuidad de telemetría es más valiosa que consistencia de nombres, y el prefijo es parte de la estrategia de fingerprinting forense (ver IP_PROTECTION.es.md). Métricas nuevas PUEDEN usar prefijo tlsstress_*; métricas existentes NO DEBEN ser renombradas.

Atribución de licencia

Al citar el proyecto en documento de tercero, archivo de licencia, o formulario de compliance:

TLSStress.Art (Web Agent Cluster for NGFW TLS Inspection performance test) está licenciado bajo PolyForm Noncommercial 1.0.0 + Appendix A. © 2026 André Luiz Gallon.

En footer de una línea:

TLSStress.Art · PolyForm Noncommercial 1.0.0 + Appendix A · Sin uso comercial · Sin uso en RFP/licitación contra productos competidores

Preguntas abiertas — acciones necesarias del propietario del proyecto

Estas NO son decisiones para la base de código tomar. Rastreadas aquí para no ser olvidadas.

1. Dominio — tlsstress.art

El TLD .art está abierto a cualquiera. El propietario DEBE registrar tlsstress.art y www.tlsstress.art para evitar squatters. Costo es aproximadamente US$15-20/año por dominio.

Si el dominio no está disponible, decidir antes de que la marca se expanda más si va a: - pivotar a tlsstress.io / tlsstress.dev (y renombrar el proyecto para quitar el punto) - buscar adquisición del registrante actual - aceptar que la marca existe solo en código y docs, no como presencia web pública

2. Trademark — TLSStress

Búsqueda independiente recomendada en: - USPTO TESS (Estados Unidos) — https://tmsearch.uspto.gov - EUIPO TMview (Unión Europea) — https://www.tmdn.org/tmview/ - INPI (Brasil) — https://gru.inpi.gov.br/ - WIPO Global Brand Database — https://branddb.wipo.int/

Si está libre, el propietario DEBE registrar una aplicación de trademark. La clase probablemente es Nice 9 (software de computador para tests) y posiblemente 42 (software-as-a-service / servicios de testing), dependiendo de planes de uso comercial (por la licencia, no hay ninguno, pero un trademark protege contra apropiación indebida futura).

Como este proyecto explícitamente se relaciona con productos NGFW de Cisco, Cisco Legal DEBE revisar: - el nombre del proyecto en sí ("TLSStress" es suficientemente distinto de las trademarks Cisco; "Art" es genérico; la combinación debería pasar) - la estrategia de filing de trademark (¿registrado en nombre del propietario? ¿En nombre de Cisco? ¿Conjunto? Cláusulas de work-product de empleado Cisco pueden aplicar) - el texto de la política de audiencia en USAGE_POLICY.es.md que nombra Cisco actualmente

El propietario es empleado Cisco. Los acuerdos IP-y-empleado de Cisco típicamente reclaman propiedad de work products creados en el curso del empleo o usando recursos Cisco. La resolución correcta puede ser que esto se convierta en un proyecto Cisco-owned bajo una organización GitHub Cisco — esa es una decisión estratégica para Cisco IT / Open Source Office, no una elección unilateral.

Hasta que Cisco Legal haya revisado: continuar usando TLSStress.Art en código y documentos internos, pero no marketear el nombre públicamente (sin website público, sin prensa, sin talks de conferencia bajo esa marca) sin aprobación legal.

Stylebook

Idioma

El proyecto se presenta en tres idiomas: Inglés, Portugués (pt-BR), Español. Los archivos de documentación usan los sufijos .md, .pt-BR.md, y .es.md. El nombre de la marca no se traduce — TLSStress.Art es el mismo en cualquier idioma.

Tono

El tono del proyecto es técnico, sobrio, franco. No marketing-led. Medimos comportamiento de NGFW; no vendemos retórica. Evitar superlativos en copy de producto ("el mejor", "el único") a menos que estén sustentados por una afirmación medible con cita.

Prohibido

  • No usar TLSStress.Art para atacar a un producto específico de competidor por nombre en copy de marketing
  • No emparejar la marca con frases que impliquen endoso de Cisco hasta que Cisco Legal haya confirmado la relación
  • No usar TLSStress.Art en obras derivadas que no han recibido autorización escrita (por Appendix A)

Relacionados