Skip to content

Marca — TLSStress.Art

Leia no seu idioma: English · Português · Español

Status do escopo (pós-congelamento de escopo 2026-05-10) — Todos os 37 MÓDULOs.Art usam o sufixo canônico .Art em superfícies customer-facing. Código interno mantém nomenclatura técnica (vyos-*, web-agent, etc.). Ver ARCHITECTURE.md para a tabela completa de MÓDULOs. Tokens de marca canônicos em brand/tokens/.

O nome oficial deste projeto é TLSStress.Art. O subtítulo é "Web Agent Cluster for NGFW TLS Inspection performance test" (mantido em inglês — o nome e subtítulo não traduzem).

Este documento define como o nome DEVE ser apresentado em docs, código, telemetria e reports.

O nome

Forma Quando usar
TLSStress.Art Padrão. Use em todos os lugares user-facing: títulos, prosa, reports, footers de licença, dashboards.
TLSStress Apocronia aceitável dentro de prosa após o nome completo ter sido usado pelo menos uma vez na mesma página.
tlsstress Identificadores de código — package names, slugs, filenames, prefixos de env-var, slug de tópico GitHub. Sempre minúsculas, sem ponto, sem separador.
TLSSTRESS Desencorajado, exceto em ASCII art, banners, ou nomes de env-var onde a convenção força uppercase.

O ponto antes de "Art" é parte do nome, não pontuação. É preservado em títulos ("TLSStress.Art entrega ...") mesmo quando a gramática normalmente o dispensaria.

O subtítulo

O subtítulo completo é "Web Agent Cluster for NGFW TLS Inspection performance test" (em inglês).

Sempre pareado com o nome na primeira referência de qualquer documento. Referências subsequentes podem usar o nome sozinho.

# TLSStress.Art

> Web Agent Cluster for NGFW TLS Inspection performance test

Em contextos que precisam de uma tagline em uma única linha (HTML <meta name="description">, hero do README, descrição do repositório GitHub), use o subtítulo verbatim.

Pronúncia

"T-L-S Stress dot Art" — letra por letra para "TLS", palavra para "Stress", falado "dot Art" com o ponto audível. Evite pronunciar como "tea-elle-ess-stress" — as letras são faladas individualmente.

Ainda não há wordmark oficial. Quando criado, DEVE:

  • Renderizar o nome como TLSStress.Art com o letter case preciso mostrado
  • Incluir o ponto antes de "Art"
  • Usar uma tipografia monoespaçada ou técnica para transmitir a postura de engenharia
  • Evitar emoji ou gráficos decorativos; isto é uma ferramenta de medição, não uma marca de marketing

Wordmark de cor única é suficiente. Iconografia opcional: glifo lock + waveform se uma marca for necessária em espaços apertados.

Uso em código

Tipo de identificador Forma
Nome de módulo npm/cargo/Go (futuro) tlsstress
Base de imagem Docker tlsstress (ex.: ghcr.io/<owner>/tlsstress-dashboard)
Namespace Kubernetes tlsstress-system
Prefixo de métrica Prometheus manter o prefixo web_agent_* existente — esse é o identificador de coorte e está com fingerprint; não renomeie retroativamente
Prefixo de env var TLSSTRESS_ (ex.: TLSSTRESS_LOG_LEVEL)
Slug de tópico GitHub tlsstress, tls-stress, tls-inspection-testing

Notavelmente, o prefixo web_agent_* Prometheus existente é mantido: continuidade de telemetria é mais valiosa do que consistência de nomes, e o prefixo é parte da estratégia de fingerprinting forense (ver IP_PROTECTION.pt-BR.md). Métricas novas PODEM usar prefixo tlsstress_*; métricas existentes NÃO DEVEM ser renomeadas.

Atribuição de licença

Ao citar o projeto em documento de terceiro, arquivo de licença, ou formulário de compliance:

TLSStress.Art (Web Agent Cluster for NGFW TLS Inspection performance test) é licenciado sob PolyForm Noncommercial 1.0.0 + Appendix A. © 2026 André Luiz Gallon.

Em footer de uma linha:

TLSStress.Art · PolyForm Noncommercial 1.0.0 + Appendix A · Sem uso comercial · Sem uso em RFP/edital contra produtos concorrentes

Questões abertas — ações necessárias do dono do projeto

Estas NÃO são decisões para a base de código tomar. Rastreadas aqui para não serem esquecidas.

1. Domínio — tlsstress.art

O TLD .art é aberto a qualquer um. O dono DEVE registrar tlsstress.art e www.tlsstress.art para evitar squatters. Custo é aproximadamente US$15-20/ano por domínio.

Se o domínio estiver indisponível, decidir antes de a marca se espalhar mais se vai: - pivotar para tlsstress.io / tlsstress.dev (e renomear o projeto para retirar o ponto) - buscar aquisição do registrante atual - aceitar que a marca existe somente em código e docs, não como presença web pública

2. Trademark — TLSStress

Busca independente recomendada em: - USPTO TESS (Estados Unidos) — https://tmsearch.uspto.gov - EUIPO TMview (União Europeia) — https://www.tmdn.org/tmview/ - INPI (Brasil) — https://gru.inpi.gov.br/ - WIPO Global Brand Database — https://branddb.wipo.int/

Se livre, o dono DEVE registrar uma aplicação de trademark. A classe provavelmente é Nice 9 (software de computador para testes) e possivelmente 42 (software-as-a-service / serviços de teste), dependendo de planos de uso comercial (pela licença, não há nenhum, mas trademark protege contra apropriação indevida futura).

Como este projeto explicitamente relaciona-se com produtos NGFW da Cisco, Cisco Legal DEVE revisar: - o nome do projeto em si ("TLSStress" é suficientemente distinto das trademarks Cisco; "Art" é genérico; a combinação deve passar) - a estratégia de filing de trademark (registrado no nome do dono? No nome da Cisco? Conjunto? Cláusulas de work-product de funcionário Cisco podem aplicar) - o texto da política de audiência em USAGE_POLICY.pt-BR.md que nomeia Cisco atualmente

O dono é funcionário Cisco. Os acordos IP-e-funcionário da Cisco tipicamente reivindicam propriedade de work products criados no curso do emprego ou usando recursos Cisco. A resolução certa pode ser que isso vire um projeto Cisco-owned sob uma organização GitHub Cisco — essa é uma decisão estratégica para Cisco IT / Open Source Office, não uma escolha unilateral.

Até Cisco Legal ter revisado: continuar usando TLSStress.Art em código e documentos internos, mas não marketear o nome publicamente (sem website público, sem imprensa, sem talks de conferência sob essa marca) sem aprovação legal.

Stylebook

Idioma

O projeto é apresentado em três idiomas: Inglês, Português (pt-BR), Espanhol. Arquivos de documentação usam os sufixos .md, .pt-BR.md, e .es.md. O nome da marca não traduz — TLSStress.Art é o mesmo em qualquer idioma.

Tom

O tom do projeto é técnico, sóbrio, franco. Não marketing-led. Medimos comportamento de NGFW; não vendemos retórica. Evite superlativos em copy de produto ("o melhor", "o único") a menos que sustentados por uma alegação mensurável com citação.

Proibido

  • Não use TLSStress.Art para atacar produto específico de competidor pelo nome em copy de marketing
  • Não pareie a marca com frases que impliquem endosso da Cisco até Cisco Legal ter confirmado o relacionamento
  • Não use TLSStress.Art em obras derivadas que não receberam autorização escrita (por Appendix A)

Relacionados